• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• for reasons of clarity and comprehensibility

Almanca-İspanyolca sözlük "for reasons of clarity and comprehensibility"

"for reasons of clarity and comprehensibility" İspanyolca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Add-on, ans, Anl. Ya da: Anm.?

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | verbo transitivo v/t <h.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cambiar, modificar

---

• cambiar, modificar

  ändern
  ändern

Örnekler

• seine Meinung ändern

  cambiar de opinión
  seine Meinung ändern
• das ändert die Sache

  eso cambia la situación
  das ändert die Sache
• etwas | alguna cosa, algoetwas an einer Sache (Dativ | dativodat) ändern

  cambiaretwas | alguna cosa, algo a/c de algo
  etwas | alguna cosa, algoetwas an einer Sache (Dativ | dativodat) ändern
• das ist nicht zu ändern

  la cosa no tiene remedio (oder | ood arreglo)
  das ist nicht zu ändern
• ich kann es nicht ändern

  no puedo remediarlo
  ich kann es nicht ändern
• etwas | alguna cosa, algoetwas an einer Sache (Dativ | dativodat) ändern

  cambiaretwas | alguna cosa, algo a/c de algo
  etwas | alguna cosa, algoetwas an einer Sache (Dativ | dativodat) ändern
• es ändert nichts an der Tatsache, dass

  eso no altera en nada el hecho de que
  es ändert nichts an der Tatsache, dass
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cambiar los tiempos cambian

---

Örnekler

• sich ändern

  cambiar
  sich ändern
• die Zeiten ändern sich

  los tiempos cambian
  die Zeiten ändern sich

„andas“: femenino | plural

andas

[ˈandas]femenino | Femininum fplural | Plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Traggestell, Bahre

---

• Traggestellneutro | Neutrum n

  andas
  andas
• Bahrefemenino | Femininum f

  andas para difuntos
  andas para difuntos

Örnekler

• en andas y en volandas

  im Fluge
  en andas y en volandas
• llevar aalguien | jemand alguien en andas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden mit Samthandschuhen anfassen
  llevar aalguien | jemand alguien en andas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„cordillera“: femenino

cordillera

[kɔrðiˈʎera]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gebirgskette

---

• Gebirgskettefemenino | Femininum f

  cordillera
  cordillera

Örnekler

• cordillera de los Andes

  Andenkordillerefemenino | Femininum f
  cordillera de los Andes

„OF“: Abkürzung

OF

Abkürzung | abreviatura abk (= Originalfassung)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

V.O.

---

• V.O. (versión original)

  OF
  OF

„Foren“: Plural

Foren

[ˈfoːrən]Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Foren → bkz „Forum“
  Foren → bkz „Forum“

„Anden“: Plural

Anden

[ˈandən]Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Andes

---

• AndesMaskulinum Plural | masculino plural mpl

  Anden
  Anden

„Anden…“: in Zusammensetzungen

Anden…

in Zusammensetzungen | en palabras compuestas in Zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

andino

---

• andino

  Anden…
  Anden…

„Castor®“: Maskulinum | Abkürzung

Castor®

Maskulinum | masculino mAbkürzung | abreviatura abk <Castors; Castoren> (= Cask for Storage and Transport of Radioactive Material)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

CASTOR®

---

• CASTOR® (bidón para almacenar y transportar residuos radiactivos)

  Castor® Kernphysik/Nuklearphysik, Nukleartechnik | física (técnica) nuclearNUKL
  Castor® Kernphysik/Nuklearphysik, Nukleartechnik | física (técnica) nuclearNUKL

„Andes“: masculino plural

Andes

[ˈandes]masculino plural | Maskulinum Plural mpl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anden

---

• Andenplural | Plural pl

  Andes
  Andes

„Forum“: Neutrum

Forum

[ˈfoːrʊm]Neutrum | neutro n <Forums; Foren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

foro

---

• foroMaskulinum | masculino m

  Forum Internet | internetINTERNETauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Forum Internet | internetINTERNETauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig